公告

文章

评论

留言

连接

信息

登陆

搜索

2007-10-27 19:19:00
一本值得大力推荐的英英学习词典!

外教社于2004年出版的朗文当代英语辞典第四版(ISBN:7560043291)是迄今为止国内引进的最好的英文学习词典。她的“最好”体现在印刷精美(全彩;高频词用红色,一般词用蓝色;图片丰富)、版式明了(各种文法符号简明,你完全可以在自己的笔记中采用)、收词丰富、用法说明详尽(常用搭配用蓝色标记,有近义、同类词和特殊用法的说明)。
学习外语的目的不是对译,而是为了掌握一种表达思维和感觉的方式,所以必须大力推荐使用英英词典以提高外语的学习水平。英汉双解词典只是一种过渡型工具,使用期越短越好!我很痛心销售排行版上没有英英词典。学习一种语言可以通过阅读了解作者所传承的知识、文化和感觉,勿需建立一种对应关系。思维时所用的概念能抓住自己的经验感觉即可,无所谓中英,无所谓词句,你自己大可以给自己做翻译,英汉、汉英词典只能稍做校正。
这本英英词典的使用,除查选词义等常规用法外,也可以平时多翻翻,看看作者怎样举重弱轻地解释一些抽象词;读读例句,有很多例句特别代表英人说话的方式;看看用法说明,很多都是正确使用英文的重点和难点,等等。总之,这是一位百问不厌的良师,亦是常伴左右的益友!


2008-8-12 9:19:00
Re:一本值得大力推荐的英英学习词典!

我想购买,怎么买?

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
Powered by Oblog.